------------------------------
静寂の暴力
Lyrics：秋元康
Music：辻村有記, 伊藤賢
Arrangement：辻村有記, 伊藤賢
------------------------------
屬於三期的第二首曲子，
可看出事務所對她們的期待甚高！
(´;ω;`)ヾ(･∀･`)
...................................................
太陽公公小老弟是內行人，
這首歌的曲風或許稍嫌平庸，
但是歌詞真的寫得很不錯喲！
｡ﾟ(ﾟ´ω`ﾟ)ﾟ｡
每回看見一些動人的洋文(不論東西方)
心中都油然生起一股悔恨感，
學生時代實在不應該如此貪玩，
上課期間都在無盡地恍神中...
以致於現今看見洋文，都要耗費許多時間，
才終於看明白其中含意與指涉之物。真是書到用時方恨少啊！(◞‸◟)
.....................................................
約莫04:06分鐘的歌曲，
。静寂の暴力。
（中心成員：山下瞳月）
石森璃花、遠藤理子、小田倉麗奈、小島凪紗、谷口愛季、中嶋優月、的野美青、
向井純葉、村井優、村山美羽、山下瞳月，三期生演唱歌曲。
版上有興趣的囝仔可看本帖上方所附的YT影片，風格有點在模仿甲子園一百年
的棒球圈圈舞，其實，静寂の暴力的MV後方有幾個小妞舞蹈跳著跳著就落拍延誤幾毫秒，
不過還是很可愛啦！
太陽公公小老弟在本帖嵌入一個小可愛的寫真，版上的囝仔心中應該會納悶的說：「她是誰呀？！」
其實她是櫻坂46全新三期生的成員：山下瞳月。出身於大阪府，今年十八歲，家鄉在京都的平安神宮附近。
身高只有152cm的小妞，喜愛辛辣食物和拉麵呦！
.....................................................
這首〈静寂の暴力〉是收錄於櫻坂46第六張單曲《Start over!》的三期生曲，中心舞者是山下瞳月。歌詞訴說著寂靜是種暴力，但若有人陪伴，就不會感到孤獨。充斥著現代爵士舞風的MV，溫柔且包覆人心的歌詞，縱使寂靜亦不再感到害怕！
Σ>―(〃°ω°〃)♡→
以下節選〈静寂の暴力〉歌詞片段，
再加上俺們粗淺的翻譯與潤飾...
静かすぎる時間は嫌い
呼吸さえもできなくて
星の降る夜
なぜ 人恋しいのか
静寂は一つの暴力だと思う
これ以上傷つけないで
し～んとした無限の空間
私のそばに誰かがあなたが
いてくれたなら
怖くない
あれこれ 弱音を思い浮かべても眠れないだけ
目を閉じて何を夢見ればいい？
街はもう眠ったか？
それとももう死んだのか？
世界から ノイズが消え
誰も孤独になるよ
愛しても
忘れられる
ジタバタして
大声で
無視するのはやめて欲しい
待つだけじゃ
息が詰まる
「どうしても考えてしまう」
「私から何を奪うつもり？
思考を停止させる
静寂は暴力だ」
m(｡≧ｴ≦｡)m
我厭惡著過於寂靜的時光，
甚至讓人無法順利地呼吸！
星辰墜落之夜，
為何心中會湧現思念之情呢？
腦海中浮現悲觀式的話語，讓人無法入睡...
就算是闔上了雙眼，我又該夢見什麼才好呢？
沉默的寂靜是種暴力！
請別再傷害我了！
那充滿寂靜的無限空間...
倘若有人陪伴在我身旁，
我便不再感到害怕！
街道已然入睡了嗎？
還是早已悄然逝去？
原來是雜音消失於世上，
無論是誰都會變得孤獨啊！
即使如此深愛著，
也會被遺忘啊！
不斷掙扎著...
大聲呼喊著...
也請別忽視我，
僅僅只是等待著，
都讓我難以喘息！
無論如何都會忍不住去思考，
究竟想從我這裡奪走什麼？
讓思緒驟然止歇，
寂靜即是暴力啊！
┳━┳ノ( " - "ノ)
.....................................................
歌詞有些冗長，個人的理解有限，
版上有興趣的囝仔再自行去尋覓唄！
雖然寂靜充滿了孤獨感，
但是...
俺們總是覺得，
居住環境一整天的吵雜與喧囂，
肏它碼的大卡車、聯結車來來去去
(／‵Д′)／~ ╧╧擬量卡好！
讓人完全無法安眠......
喧鬧嘈雜與噪音漫延，無止無休！
才是一種擾人清夢式的無盡暴力啊！
(ﾒ ﾟ皿ﾟ)ﾒ