［科幻］ 空間三部曲65
他面前平坦的藍色草坪一直延伸約三十步遠，接著便下了個陡坡，引領著小河流過一系列的瀑布。斜坡被鮮花覆蓋，花兒不停地在微風中搖曳。斜坡很長，通向一個蜿蜒曲折、林木茂盛的山谷。山谷彎彎曲曲繞過右邊的一個大山坡，不見了蹤影。但在更遠處，更低處——幾乎無法置信的低窪地方似乎可以看見山尖。
更遠處，在更看不清的地方，似乎可以隱隱約約地看到更低處的山谷。再遠處，一切都消失在金色的薄霧中了。在山谷的另一邊，土堆積成像喜馬拉雅山那麼高的紅色岩石山。它們不像德文郡懸崖的那種紅色，而是真正的玫瑰紅，像是染上去的。它們亮得驚人，尖頂也同樣尖得驚人。他終於突然意識到，他正在一個年輕的世界上，而那些山，從地質上講，可能還處於幼兒期。而且，它們可能比看起來的更遙遠。
在他的左後方，水晶般的懸崖峭壁擋住了他的視線。在右邊，它們很快就不見了，再往前方，地面升高到另一個稍近的山頂——這山頂比在山谷裡看到的那些低多了。所有山坡都陡得令人難以置信，這使他確信自己是在一座非常年輕的山上。
除了歌聲以外，一切都靜悄悄的。就算他能看到鳥兒飛翔，它們通常也是在下面很遠的地方。在他右邊的山坡上和他對面模模糊糊的高地的斜坡上，有一種他無法解釋、斷斷續續的波動感，恰如流水一般。但是，如果那是遠山上的一條河，它必定得有兩三英里寬，可這似乎是不可能的。
為了提供一個完整的景象，我省略了某種東西——實際上那是蘭塞姆費了很長時間才描述出來的。那整個地方都被薄霧包圍著，不斷地消失於橘黃色或很淡的金色之中，然後又再次出現——上面山頂上方幾英尺高的金色穹頂似乎敞開口，往世上傾倒著財富。
蘭塞姆一天天地更加瞭解這個地方，同時也更加瞭解自己的身體狀況。有很長一段時間，他的身體非常僵硬，幾乎不能動。甚至稍不注意，呼吸方式不對，他都痛得齜牙咧嘴。可傷痛痊癒的速度驚人。
但正如一個跌倒的人只有在小的擦傷和傷口不那麼痛時，才會發現哪兒真正受了傷一樣，蘭塞姆在發現他最嚴重的傷之前居然感覺自己差不多好了。傷在腳後跟上。傷口的形狀使他非常清楚，那傷是人牙咬的——是我們同類的可恨的、不鋒利的牙齒咬的。不過與其說是咬的還不如說是壓和磨的。奇怪的是，他一點也不記得在無數次和“非人”的扭打中這個地方被咬傷過。那傷看起來倒不像是傷，可是在流血。血流得一點也不快，但就是沒法止住。但對此他倒沒太介意。這段時間他對過去和未來都不太關心。他似乎已經沒有能力感知到祈望和恐懼這兩種意識模式。
然而，終於有一天他有了動一動的需要，但他感到自己還沒有準備離開這個在水池和懸崖之間像家一樣的小窩。他花了一天時間幹了件似乎很愚蠢的事情，但那是他當時幾乎不能不做的事情。他已發現構成懸崖的半透明物質不是很硬。他拿著一塊鋒利的石頭，在懸崖的植被上開出很大一塊空地。他認真地量出這塊地方的尺寸，幾小時後，他創作了如下的東西。所用的語言是古太陽系語，但字母是羅馬字母。
在這些洞裡
愛德華•羅爾斯•韋斯頓
的屍體被焚燒
他是居住其上的人稱之為地球
而艾迪爾們稱為圖爾坎德拉的那個世界上的一位傳奇的賀瑙
在馬萊蒂作為賀瑙生於圖爾坎德拉之後
地球圍繞阿爾波
轉滿一千八百九十六圈時出生
讚美他呀
他研究身體的特性
是圖爾坎德拉上穿越深天
到達馬拉坎德拉和皮爾蘭德拉的第一人
在那裡他屈從于墮落的艾迪爾
放棄了學習的意願
自馬萊蒂出生後
地球公轉第一千九百四十二圈時
讚美他呀。
“這是傻瓜幹的事，”蘭塞姆再次躺下時洋洋自得地說，“沒人會讀它。但應該留下點記錄。他畢竟是個很棒的物理學家。管他呢，我就當是一次習作。”他打了個大大的哈欠，躺下來又睡了十二小時。
第二天，他身體又好些了，開始稍稍走動走動，但不是往下走，只是在洞兩邊的山丘上來來回回。又過了一天，他感覺更好了。到了第三天，他完全康復了，又準備探險了。
他一大早就動身，沿河道下山。坡很陡，但沒有岩石冒出來，草皮柔軟而富有彈性。令他吃驚的是，他發現下山並沒有使他的膝蓋感到很累。他出發半個小時後，對面的山頂就從視線中消失了，身後那水晶般的峭壁現在僅是遠處的一道亮光。就在這時，他眼前出現了一片新的植物。他正接近一片矮矮的樹林，樹幹大概只有兩英尺半高。但每個樹幹頂部都長著長長的旗幟狀的葉子。它們並不在空中飄蕩，而是隨風朝山下流動，與地面平行。所以，當他穿行其中時，就發現自己是在齊膝深、不斷泛著漣漪的樹海裡跋涉。放眼望去，他立刻發現四周全是這樣的樹海。這樹海是藍色的，但比草皮的藍色淡得多——旗幟狀葉子的中心差不多是淺藍色，但到了有流蘇和絨毛的葉邊時就逐漸淡化成一種淡淡的藍灰色，接近我們世界極淡極淡的煙和雲所產生的那種效果。長長的葉子軟軟地，幾乎使人無法感覺到地撫摸著他的身體，周圍是耳語般歡快的淺吟低唱。這一切使他的心帶著一種他以前在皮爾蘭德拉上感受到的那種巨大的快感而跳動。他意識到這些矮樹林——這些波浪樹（他現在就這樣稱呼它們）可以解釋他為什麼在遠處山坡上看到了水的流動。
他走累了，坐了下來，馬上就發現自己到了另一個世界。那些旗幟狀葉子在他頭頂流動。他現在是在一個為小矮人生長的森林裡。那是一個有著藍色透明頂棚，光影不斷在長著青苔的地面上舞動的林子。他立刻就發現這實際上是為小矮人造就的。在極細小的青苔之間，他看到了些東西。他起初還以為是一群群昆蟲，但細看後發現是些小小的哺乳生物。那是許許多多的山老鼠，像他原先在禁島上看到的那些精緻的按比例縮小的模型，每只像小蜜蜂那麼大。它們是上天創造的奇跡，最像我們世界的馬——雖然它們看著更像原始河馬，而不像現代河馬。
“我怎麼才能避免踩上這些成千上萬的小玩意兒？”他納悶。但事實上它們的數量不是很多，最大的一群似乎正從他左邊走開。他站起來後就已經看不到幾隻了。
他又在波浪樹中跋涉了一個小時，就像在蔬菜上衝浪。不久，他走進林地，一眼就看見有條河流從岩石中穿行，截斷他的路，流向右邊。實際上，他已經到了一個林木茂盛的山谷。他知道，在遠處河對面的樹林裡向上傾斜的地面只是一個陡坡的起點。這個地方一片琥珀色，雖已位於很高的地方，但被鬱鬱蔥蔥的林木覆蓋，所以有些幽暗。瀑布打濕了岩石，到處彌漫著深沉的吟唱聲。此刻，聲音如此嘹亮悅耳，充盈四野，他甚至稍稍偏離自己的線路，順流而下，想尋找聲音的源頭。這幾乎立刻使他偏離了華麗的通道和開闊的林間空地，進入另一種樹林。不久，他就大踏步地穿行於鮮花怒放的無刺灌木叢中了。他頭上滿是紛紛落下的花瓣，身兩側是滑滑的花粉。手指頭觸及之處都是黏黏的，每走一步，他與土壤和灌木叢的接觸都似乎喚醒多種沁人心脾的新氣味，令他欣喜若狂。聲音很大，樹叢很密，前面一碼遠的東西也難以看清楚。就在這時，音樂聲戛然而止。在匆忙走向那個方向時，他突然聽到一陣沙沙聲和樹枝折斷的聲音，但啥也看不到。就在他要放棄搜索時，那歌聲又在稍遠的地方再次響起。他又再次循聲而去，但那生靈又停止歌唱，想避開他。肯定是花了大半個小時和它玩捉迷藏之後，他的搜尋才有了結果。